- - - By CrazyStat - - -
Eunonce-Home
Willkommen • Bienvenue • Welkom
International Organization for Common Border Newspapers
Internationaler Verband Grenznaher Tageszeitungen
Internationaal Verbond Dagbladen Grensstreek
Association Internationale De Quotidiens Frontaliers




Mitglieder • Lids • Membres • Members
Aachener Zeitung • Aachener Nachrichten • Rhein-Zeitung • Trierischer Volksfreund • Saarbrü:cker Zeitung • Kölner Stadtanzeiger • Kölnische Rundschau
Dagblad De Limburger • Limburgs Dagblad • Het Belang van Limburg • Gazet van Antwerpen • GrenzEcho • La Meuse • La Nouvelle Gazette • La Province
Nord-Eclair • La Capitale • Luxemburger Wort • Le Républicain Lorrain • L'Est Républicain - Coordination: bpw-Giese GmbH
search Deutsch Français Nederlands


info@eunonce.eu




-
IOCBN

7 Millionen Menschen aus den Grenzregionen im Blick
7 millions d'habitants des régions frontalières en point de mire
7 Miljoen mensen uit de grensregio's in vizier











Die wichtigsten Zeitungsverlage der beiden Euregios Saar-Lor-Lux und Maas-Rhein rücken enger zusammen. Mit der Media Groep Limburg Niederlande, Concentra, Grenz-Echo Verlag und Sudpresse aus Belgien, Saint- Paul Luxemburg, Le Républicain Lorrain und L'Est Républicain aus Frankreich sowie den deutschen Verlagen Saarbrücker Zeitung, Trierischer Volksfreund, Zeitungsgruppe Köln, Rhein-Zeitung und Zeitungsverlag Aachen kommt es somit zum größten internationalen Verband regionaler Tageszeitungen, dem IOCBN (International Organization Common Border Newspapers). Insgesamt werden täglich fast 7 Millionen Menschen durch die Mitgliedsverlage informiert, das ist mehr als ein Prozent der gesamten Bevölkerung Europas. Als neutrales Koordinationsmitglied fungiert die Internationale Medienvertretung bpw-Giese GmbH aus Aachen. Als Schirmherrn dieses Verbandes konnte der Vorsitzende der Euregio Maas-Rhein und Vorsitzende der AGEG (Arbeitsgemeinschaft der Grenzregionen in Europa), Ministerpräsident der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens, Karl-Heinz Lambertz, gewonnen werden. Warum kommt es zu einem solchen Zusammenschluss und was will man damit erreichen? Der jetzt gegründete Verband IOCBN geht aus der 2007 entstandenen EUnonce®-Anzeigenkooperation hervor. Dieser rein kommerzielle Bereich soll in den neuen Verband integriert werden. Der Verband wird weitere gemeinsame grenzüberschreitende Projektgruppen bilden, die alle das Ziel verfolgen, umfangreichere und an den Bedürfnissen der Menschen und Regionen geknüpfte Projekte zu entwickeln. Mit diesem Verband soll auch die Kooperation der Verlage vorangetrieben werden. Alle angeschlossenen und zukünftigen Verlagshäuser sind Herausgeber der führenden regionalen Tageszeitungen und Webportale in ihren Verbreitungsgebieten und stehen nicht in Konkurrenz zu einander, was die Arbeit des Verbandes erleichtert. Durch den Verband können gezielte Maßnahmen ergriffen werden, Veranstaltungen, Tourismus aber auch viele weitere grenzüberschreitende Bürgerthemen aufzugreifen und einer breiten öffentlichkeit näher zu bringen. Davon sollen die Menschen und die Regionen profitieren. Zudem setzt der Verband damit auch ein deutliches Zeichen in Richtung europäische Integration und kann die Arbeit der Euregios, zur Zeit der Euregio Maas-Rhein und Saar-Lor-Lux unterstützen. öffentlichkeitsarbeit in diesen Bereichen soll durch diesen Verband näher an die Bevölkerung der Grenzregionen herangetragen werden, geeignete Maßnahmen sollen im Konsens zwischen den angeschlossenen Verlagen und den Institutionen entwickelt und umgesetzt werden. Davon erhofft sich der Verband eine Stärkung des „Wir”-Gefühls innerhalb der Grenzregionen und eine deutliche Verbesserung im Bereich der Wahrnehmung über die vielfältigen Möglichkeiten, die unsere Grenzregionen bieten.
Direkt nach der Sommerpause wird der Verband seine Tätigkeit aufnehmen und lädt daher alle grenzüberschreitenden Institutionen ein, geeignete Maßnahmen zu erörtern und bei der Umsetzung mitzuwirken. Kontakt: Geschäftsführer des IOCBN, Guido Scheen • g.scheen@eunonce.eu. IOCBN c/o bpw-giese GmbH, Salierallee 4, D 52066 Aachen

Les principaux éditeurs de journaux des eurorégions Saar-Lor-Lux et Meuse-Rhin resserrent leurs liens. Media Groep Limburg aux Pays-Bas, Concentra, Grenz-Echo Verlag et Sudpresse en Belgique, Saint-Paul au Luxembourg, Le Républicain Lorrain et L'Est Républicain en France, ainsi que les éditeurs allemands Saarbrücker Zeitung, Trierischer Volksfreund, Zeitungsgruppe Köln, Rhein-Zeitung et Zeitungsverlag Aachen s'unissent pour créer la plus grande association internationale de quotidiens régionaux, l'IOCBN (International Organization Common Border Newspapers). Dans l'ensemble, près de 7 millions de personnes sont informées chaque jour par les éditeurs membres - ce qui représente plus d'un pour cent de la population européenne totale. La société Internationale Medienvertretung bpw-Giese GmbH, implantée à Aix-la-Chapelle, coordonne les activités en toute neutralité. L'association a pu être placée sous le patronage du Président de l'Euregio Meuse-Rhin et Président de l'Association des Régions Frontalières européennes, le Ministre-président de la Communauté germanophone de Belgique, Karl-Heinz Lambertz. Pourquoi un tel regroupement, et quels objectifs poursuit-il ? La nouvelle association IOCBN est issue de la coopération EUnonce® dans le secteur des petites annonces, fondée en 2007. Ce secteur purement commercial sera intégré dans la nouvelle association. Cette dernière organisera ensuite d'autres groupes de travail transfrontaliers communs, qui tous auront pour objectif de développer des projets de grande envergure liés aux besoins des habitants et des régions. Cette association permettra également de renforcer la coopération entre les éditeurs. Toutes les maisons d'édition déjà membres ou qui le deviendront dans l'avenir sont responsables des principaux quotidiens et portails Internet régionaux dans leur zone de distribution ; elles ne sont donc pas en concurrence les unes avec les autres, ce qui facilite le travail de l'association. Celle-ci pourra prendre des mesures visant à promouvoir des manifestations, le tourisme et de nombreux autres thèmes transfrontaliers intéressant les citoyens, et à en permettre l'accès à un large public. Ce sera tout bénéfice pour les régions et leurs habitants. Par ses activités, l'association ouvre en outre la voie à l'intégration européenne, et pourra soutenir l'action des eurorégions (actuellement l'Euregio Meuse-Rhin et Saar-Lor-Lux). Elle rapprochera leur travail de relations publiques de la population des régions frontalières, des mesures appropriées étant conçues et mises en œuvre de manière consensuelle par les éditeurs membres et les institutions. L'association espère renforcer ainsi un sentiment d'appartenance commune au sein des régions frontalières, et améliorer considérablement la perception des multiples possibilités qu'offrent nos régions. L'association entamera ses activités juste après les vacances d'été, et invite donc toutes les institutions transfrontalières à débattre des mesures à prendre et à collaborer à leur application. Contact : le directeur de l'IOCBN, Guido Scheen o g.scheen@eunonce.eu. IOCBN c/o bpw-giese GmbH, Salierallee 4, D 52066 Aachen
De belangrijkste Krantenuitgeverijen van de beide regio's Saar-Lor-Lux en Maas-Rijn schuiven dichter ineen. Met de Media Groep Limburg Nederland, Concentra, Grenz-Echo Verlag en Sudpresse uit Belgie, Saint Paul Luxemburg, Le Républicain Lorrain en L'Est Rèpublicain uit Frankrijk evenals de Duitse uitgeverijen Saarbrücker Zeitung, Trierischer Volksfreund, Zeitungsgruppe Köln, Rhein-Zeitung en Zeitungsverlag Aachen ontstaat zo het grootste internationale verbond van regionale dagbladen, het IOCBN (International Organisation Common Border Newspapers). In het totaal worden dagelijks bijna 7 miljoen mensen door de deelnemende uitgeverijen geinformeerd, dat is meer dan een procent van de gezamenlijke Europese bevolking. Als neutraal coordineringslid fungeert de internationale media vertegenwoordiging bpw-Giese GmbH uit Aken. Als beschermheer van dit verbond kon de voorzitter van de Euregio Maas-Rijn en voorzitter van de AGEG (Arbeitsgemeinschaft der Grenzregionen in Europa), ministerpresident van de Duitstalige Gemeenschap in Belgie, Karl-Heinz Lambertz, gewonnen worden. Waarom komt deze aaneensluiting en wat wil men daarmee bereiken? Het nu gestichtte verbond IOCBN resulteert uit de in 2007 ontstane EUnonce -advertentiecooperatie. Dit commerciele bereik zal in het nieuwe verbond geintegreerd worden. Het verbond zal verdere gezamenlijke grensoverschrijdende projectgroepen vormen, die alle tot doel hebben, omvangrijke en op de behoeftes van de mensen en regionen gekoppelde projecten te ontwikkelen. Met dit verbond moet ook de cooperatie van de uitgeverijen bespoedigd worden. Alle aangesloten en toekomstige uitgeverijen zijn uitgevers van de belangrijkste regionale dagbladen en webportalen in hun verspreidingsgebied en zijn geen concurrenten onder elkaar, wat het werk van het verbond eenvoudiger maakt. Door het verbond kunnen maatregelen genomen worden, evenementen, toerisme maar ook vele andere grensoverschrijdende burgerthema's te behandelen en voor een groot publiek te presenteren. Hiervan zullen de mensen en de regio's profiteren. Hiermee zet het verbond ook een duidelijk teken in richting Europese integratie en kan het werk van de regio's, op het moment van de Euregio Maas-Rijn en Saar-Lor-Lux ondersteunen. Public relations Dit gebied zal door dit verbond voor de bevolking van de grensregio's duidelijker gemaakt worden, geschikte maatregelen zullen in consensus tussen de aangesloten uitgeverijen en de instituties ontwikkeld en omgezet worden. Hierdoor hoopt het verbond op een versterkt "wij"-gevoel binnen de grensregio's en een duidelijke verbetering op het gebied van de waarneming over de veelvoudige mogelijkheden, die onze grensregio's bieden. Direct na de zomerpause zal het verbond zijn werkzaamheden opnemen en nodigt daarom alle grensoverschrijdende instituties uit, geschikte maatregelen te bespreken en bij de omzetting mee te werken. Contact: Bedrijfsleider van het IOCBN, Guido Scheen - g.scheen@eunonce.eu. IOCBN c/o bpw-Giese GmbH, Salierallee 4, D 52066 Aachen